《廣志名言集》其實是謊言集?帶你揭露「網路偽雞湯」,這些話根本不是廣志說的!

漫果兒 2021/03/17 檢舉 我要評論
 

分享和蠟筆小新有關的一切,帶你走進蠟筆小新的世界!Hi~ o(* ̄▽ ̄*)ブ我是小編漫果兒愛小新,蠟筆小新的十級真愛粉,帶你了解最全面的蠟筆小新!

 

「正義的反面不是邪惡,而是別的正義。」

這句廣為網路流傳的「廣志名言」大家是否曾有過耳聞?其實這句話的熱度早已逝去,但是近日有熱心的新粉私信詢問這句所謂的「名言」的真實性,便再度引起了漫果兒

的注意。這次的「新想法」將帶你避雷網路上的虛假「廣志名言」。

這句話的原文出自2007年日本2ch網上ID為「orb38B0gO」的一位網友「創作」投稿的。該貼的原文如下:

31 :以下、名無しにかわりまして VIP がお送りします。

いいか、しんのすけ。

正義の反対は悪なんかじゃないんだ。

正義の反対は「また別の正義」なんだよ。

帖子譯文:

聽好了,新之助。

正義的反面不是邪惡。正義的反面是「別的正義」哦。

關於這句話究竟是否為真,也曾有網友在日本雅虎提問過,有回答說出自《大人帝國》,還有部分回答給出了「貌似是出自《大人帝國》,不過沒有確認過」諸如此類模棱兩可的話語。可事實是這 都屬於網友胡編亂造出來的

而這句話改編自遊戲「ボーイアドバンスソフト パワプロクンポケット7」(2004年12月2日發售)裡 黑野博士的臺詞:

悪の反対は善、善の反対は悪じゃ。正義の反対は、別の「正義」あるいは「慈悲・寛容」なんじゃよ

譯文:

邪惡的反面是善良,善良的反面是邪惡。那正義的反面就是別的「正義」或「慈悲、寬容」。

之後的在2ch上出現了名為「野原廣志名言集」的帖子,而該貼從4樓開始變成了根據以往名言二次創作再貼上「野原廣志」的娛樂貼。

而在日本彈幕網「Niconico動畫」上,用戶「たかkkkkっくwっわ」投稿了「野原廣志名言集」的動畫,而該動畫裡的句子卻 大都沒有被廣志說過。可這部視訊被播放轉發多次,尤其在臼井儀人老師去世後,播放大增。此間有網友說「廣志說的真好啊」,亦有吐槽說「這句話其實是時間名人的臺詞,是有其原劇情的。」。而就在這樣的吐槽聲中,這句不明出處的話不知不覺間成了廣志的臺詞。

回到原視訊「野原ひろしの名言集」(Youtube)裡曾出現過的所謂的「名言」,裡面所列舉的30句名言裡, 僅有4條是真正出自廣志之口。這三句分別是:

・しんのすけのいない世界に未練なんかあるか!?

・俺の人生はつまらなくなんかない!家族のいる幸せを、お前達に分けてやりたいぐらいさ!

・自分一人ででかくなった気でいる奴はでかくなる資格は無い。

・俺の靴下はジャスミンの香り。

譯文及出處

・沒有小新的世界還有什麼可留戀的?(出自《戰國大合戰》,正片26分鐘左右)

・我的人生一點也不無趣,我還想把擁有家人的幸福分享給你們呢!(出自《大人帝國的反擊》,正片78分鐘左右)

補充:這句話後半原句是「アンタたちにも分けてあげたいくらいだぜ」,估計原視訊製作者在摘錄時僅僅憑藉自己的記憶或網路複製而來的,並沒有考慮到句子的準確性。(翻譯基於正確的日文)

・一個自以為自己很偉大的人,是沒有資格成為偉人的。(出自《黑暗珠珠大追擊》,正片57分鐘左右)

・我的襪子有著茉莉香。(出自《被詛咒的洋娃娃的故事真恐怖》,1999年8月13日播出)

下面列舉出 較為常見的虛假的「廣志名言」及其出處,大家可以找找自己是否也曾輕信過這些所謂的名言:

★妻を選ぶのはネクタイを買うのとよく似ている。 選んだ時は素敵に見えるが、家に帰って首に締めてみるとがっかりする。

「找老婆就好像是買領帶,買的時候覺得很漂亮,回到家裡卻會被勒住脖子。」(生物學家亞當遜)

★夢は逃げない。 逃げるのはいつも自分だ。

「夢不會逃跑,逃跑的一直是自己。」(實業家近藤太香巳)

★男にとって今日一日だけの浮気心にすぎないものに、女はその一生を賭ける。

「對於男人來說,花心只不過會有一天,女人卻會為此賭上一生。」(法國小說家莫利亞克)

★一日だけ幸せでいたいならば、床屋に行け。 一週間だけ幸せでいたいなら、車を買え。 一ケ月だけ幸せでいたいなら、結婚をしろ。 一年だけ幸せでいたいなら、車を買え。 一生幸せでいたいなら、正直でいることだ。

「如果想幸福一天,最好上理髮店,如果想幸福一星期,就去結婚。如果想幸福一個月,可買匹新馬。如果想幸福一年,即蓋棟新房子。如果想幸福一輩子,必須當誠實的人。」(英國諺語)

運命みたいなものをさ、「これでいいのだ」って思うか? それとも「これでいいのか? 」って疑うか?

「對於那些看起來是命中註定的事情,你會覺得‘這就行了’,還是‘這就行了嗎?’」(搖滾音樂家大槻ケンヂ)

★あなたが明日會う人々の四分の三は、「自分と同じ意見の者はいないか」と必死になって探している。 この望みをかなえてやるのが、人に好かれる秘訣である

「你明天會遇到的人裡有3/4都在努力尋找與自己抱有相同意見的人,實現他們的期望,這就是人際關係的秘訣。」(美國實業家卡內基)

★學校での成績が良いからといって、社會で認められるとは限らない。

「就算在學校裡的成績很好,也不代表會被社會所認同。」(古希臘寓言作家伊索)

上面這些所謂的名言在網路上流傳甚廣。

這一切的一切都能側面反映出一個道理:大多數人覺得對的事情,不會有人產生質疑,更不用提考證源頭。久而久之便形成了惡性循環, 錯誤的資訊被反復灌輸到人的記憶中,漸漸變成了「真相」與「事實」。 如果你也曾是他們中的一員,那就請從現在開始,轉發與觀看資訊時,在相信前那一刻,認真思考,不確定的資訊一定要通過可靠的來源得以求證。而非盲目跟從。而現在這樣的虛假「名言」仍在臉書、Youtube等一些「蠟筆小新名言bot」上出現,實在令人唏噓……

世界本沒有什麼意義,但是隻要你關注了漫果兒就可以找到蠟筆小新的意義,就像蝴蝶發現了花,而你發現了漫果兒愛小新~關注漫果兒的粉專蜡笔小新-office,更多關於蠟筆小新的資訊等你發現哦!

用戶評論
你可能會喜歡